top of page

 Iris Calif books -   הספרים של איריס כליף

בשביל קסום נושפת לוליטה - איריס כליף.jpg

בשביל קסום נושפת לוליטה
(תשס"א 2001)
תמוז הוצאה לאור

ירח בר - איריס כליף.jpg

ירח בר - 'wild moon'

ירח בר
(תשע"ז 2017)
עקד הוצאה לאור

בת אלוהים - איריס כליף

בת אלוהים - 'God's Daughter'

('תש"פ 2020)
'חדרים-בית הוצאה לאור'

 

איריס כליף - Iris Calif-Color.jpg

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
    Translated by poet Iris Calif

ארלייבה_אוֹמוֹטְקָן_פּוֹלוֹטוֹבְנָה- Eralieva Umutkan Polotovna.jpg

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
    Translated by poet Iris Calif

שירתה של המשוררת 
ארלייבה אוֹמוֹטְקָן פּוֹלוֹטוֹבְנָה
Translation of the poetry Eralieva Umutkan Polotovna  from Kyrgyzstan

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
    Translated by poet Iris Calif

שירתו של המשורר הבנגלי
מוסדול הוק
    Translation of the poetry by  doktor Masudul Hoq  from Bangladesh

Moroccan poet Mountassir Aziz.jpeg

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
    Translated by poet Iris Calif

שירתו של המשורר המרוקאי
עזיז מונטסיר
Translation of the poetry by Mountassir Aziz from Morocco

סביאסאצ'י נזרול - Sabyasachi Nazrul.png

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
   Translated by poet Iris Calif

 

שירתו של המשורר הבנגלי
סביאסאצ'י נזרול
Translation of a poem by

 the Bengali poet

Sabyasachi Nazrul

דניאלה  טרייקוביץ' - Danielle Traykovic.jpg

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
    Translated by poet Iris Calif


 שירתה של המשוררת הסרבית

דניאלה טרייקוביץ'

A translation of the poetry of the poet

Daniela Trajkovic from Serbia

 

 
אלכסיי_יבגניביץ_קלקוטין - Alexey Evgenievich Kalkutin.jpg

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
    Translated by poet Iris Calif

שירתו של המשורר הרוסי
אלכסיי יבגניביץ' קלקוטין
Translation of the poem of by
Alexey Evgenievich Kalkutin

אנה פריירו - Anna Ferriero

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
   Translated by poet Iris Calif

שירתה של המשוררת מאיטליה
אנה פריירו
Translation of the poem of by 
Anna Ferriero

Kamal_Dhungana.png

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
    Translated by poet Iris Calif

שירתו של המשורר מנפאל
כאמל דהונגה
Translation of the poem of by
Kamal Dhungana

אנג'לה קוסטה - Angela Kosta.png

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
    Translated by poet Iris Calif

שירתה של המשוררת מאלבניה
אנג'לה קוסטה
Translation of the poem  by
Angela Kosta from Albania

יאסנה גוגיץ' -  Jasna Gugić.png

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
    Translated by poet Iris Calif

שירתה של המשוררת מקרואטיה
יאסנה גוגיץ'
Translation of the poem  by -    
Jasna GugićI from Croatia

Arslan Bayır -- ארסלןבאייר.jpg

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
    Translated by poet Iris Calif

שירתו של המשורר הטורקי
ארסלן באייר   
Translation of the poem  by
Arslan Bayır from Turkey

סודהאקר_גאידהאני_--_SUDHAKAR_GAIDHANI-Color-Restored-Enhanced-removebg-preview (1).png

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
    Translated by poet Iris Calif

שירתו של המשורר מהודו
סודהאקר גאידהאני
Translation of the poem  by
poet SUDHAKAR GAIDHANI
from ​India

Daniel_Tejeda_from_Mexico.png

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
    Translated by poet Iris Calif

שירתו של המשורר ממקסיקו
חוֹרְחֶה דָּנִיאֵל טג'דה פאלאפוקס
Translation of the poem  by
poet Jorge Daniel Tejeda Palafox from Mexico

נטליה אסקוויבל בניטז - Natalia Esquivel Benítez-Color-Restored-Enhanced.jpg

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
    Translated by poet Iris Calif

שירתה של המשוררת מקוסטה ריקה
נטליה אסקוויבל בניטז
Translation of the poem  by
poet Natalia Esquivel Benítez
from Costa Rica

ZBIGNIEW_ROTH -  זביגנייב רוט.png

 World poetry  -  שירה עולמית
בתרגום המשוררת איריס כליף
    Translated by poet Iris Calif

שירתו של המשורר מפולין
זביגנייב_רוט
Translation of the poem  by
poet ZBIGNIEW ROTH
from Poland

bottom of page