top of page

חוֹרְחֶה דָּנִיאֵל טג'דה פאלאפוקס - Jorge Daniel Tejeda Palafox

Jorge Daniel Tejeda Palafox.png

חוֹרְחֶה דָּנִיאֵל טג'דה פאלאפוקס נולד ב-3 בינואר 1993 בחלפה, וראקרוס במקסיקו. בעל תואר במדעי התקשורת מאוניברסיטת איבס במולדתו חלפה. נכון לעכשיו, הוא לקח על עצמו פיתוח של מותג משלו בשם Jorge Daniel® , וכמייסד שלו.

יש לו דיפלומה בטנטולוגיה ופסיכוסקסואליות של זוגות, קרימינולוגיה ברשת, זיהוי פלילי מחשבים ומדעי קרימינולוגיה. הוא עובד כבעל טור, עיתונאי, מתרגם דו לשוני (ספרדית לאנגלית ולהיפך), מנהל קהילה, דובר ופרילנסר.

חוֹרְחֶה דָּנִיאֵל טג'דה פאלאפוקס - Jorge Daniel Tejeda Palafox

I leave by :Jorge Daniel Tejeda Palafox 

And after feeling,

Thinking,

Reflecting,

Deliberating,

Everything came to a final decision

I have a new heart

A new mind

A new spirit and soul

I appreciate and cherish all lessons

That made me

As the man I’ve always wanted to be

There’s no turning back

I packed all the important things

And those are leaving with me

Thank you for assembling all the pieces of me, Father

I decided

I leave.

אָנוֹכִי סָר דַּרְכִּי 

     

וּלְאַחַר הִשְׁתַּהוּת הָרֶגֶשׁ הַמְּחַיֶּה בִּי.

מְהַרְהֵר,

מַשְׁקִיף מַבָּט

חוֹכֵךְ דַּעַת נַפְשִׁי

הַכֹּל נוֹחֵל בְּסִיּוֹמֶת הַהַכְרָעָה

לִבִּי הַמַּרְגִּישׁ, חָדִישׁ

מוֹחִי פּוֹרֵץ דֶּרֶךְ

רוּחַ קִיּוּם בַּנְּשָׁמָה מְחוֹלֶלֶת

אָנוֹכִי מְכַבֵּד וּמוֹקִיר אֶת מִכְלוֹל שִׁעוּר תִּיקּוּן הַנֶּפֶשׁ,

זֶה עוֹרֵר בְּקִרְבִּי

אֶת אֱנוֹשׁ הָאָדָם הַמְּיַחֵל ,הַמְּנַשֵּׁם בְּתוֹכֵכִי

צָלַחְתִּי הָלְאָה רוּחַ נְתִיב צְעָדַי

צָרַרְתִּי בְּלֵב שׁוֹרֶשׁ הַדְּבָרִים הָרָמִים 

וְהֵם נוֹטְשִׁים בִּי 

הוֹדָיָה עַל תִּשְׁזוֹרֶת הָרְכִיבִים הַנְּטוּעִים בְּיָדֶיךָ ,אָבִי

אָנוֹכִי סָר דַּרְכִּי .

I stay by :Jorge Daniel Tejeda Palafox 

I can’t change what happened before

And looking back to all the facts

I couldn’t sleep last night

Thinking about us

I felt you so warm in my blood

So hard

I yelled at people

I cried all night

We haven’t talked in a while

But, I still keep you in my mind

Even when I tried to forget you

And I just can’t

I just don’t want to

I will come back

Reach out to you

Fix what everything went wrong

Me, you, us together

There’s no ending yet

Please, stay

I ask you just one more time

אָנוֹכִי הַמִּשְׁתַּיֵּר / דָּנִיאֵל טג'דה

אָנוֹכִי אֵינֶנּוּ יָכוֹל לְהָשִׁיב אֶת אֲשֶׁר נַעֲשָׂה בְּטֶרֶם עֵת

מַשְׁקִיף אָחוֹר לְמִכְלוֹל נְתוּנֵי לִבִּי

אֵינֶנִּי צָלַחְתִּי תְּנוּמָתִי בְּלֵיל אֶמֶשׁ

תּוֹהֶה אוֹדוֹתֵנוּ

חַשְׁתִּי בָּךְ עַד כְּלוֹת, בְּחוֹם דָּמְךָ הַלּוֹהֵב נְשִׁימָתוֹ בְּקִרְבִּי

וּבְעַד אֵין קֵץ הַקּוֹשִׁי הַמְּחוֹלֵל

קוֹלִי הִרְעַמְתִּי בִּבְרִיָּה

נָשָׂאתִי דִּמְעוֹתַי בְּמֶשֶׁךְ לֵיל שָׁלֵם

וְכִי יָמִים יָמִימָה שֶׁלֹּא הִסַּחְנוּ דַּעַת לֵב

אוּלָם, אָנוֹכִי נוֹטֵר תְּמִידִית בְּרָאשֵׁי הֱיוֹתְךָ

אַף שֶׁיָּצָאתִי מֵעוֹרִי לִפְרוֹחַ מִזִּיכְרוֹנִי נֶפֶשׁ הֲוָיַת נוֹכְחוּתְךָ

אָנוֹכִי בַּל כּוֹחַ הַמִּימּוּשׁ

זוֹ אֵינָהּ מַשְׂאַת רְצִיָּתִי

אֲנִי סָב עִקְבוֹתַי לְלִבְּךָ

סָר אֵלֶיךָ

לְאָחוֹת כֹּל אֲשֶׁר עָלָה בְּתוֹהוּ

אָנוֹכִי עַד יַחְדָּיו עַמְּךָ

אָנָּא הִשְׁתַּיֵּר

פּוֹצֵר אָנוֹכִי בְּךָ,  בַּשֵּׁנִית, פַּעַם סוֹפִית וַחֲלוּטָה

אַחֲרוֹנָה

שירה עולמית

תרגום ועריכה מאנגלית לעברית: איריס כליף

איריס כליף - Iris Calif-Color.jpg
Click here for the website of the corridor magazine
bottom of page