top of page

דַּבֵּר אֶל הַשִּׁיר
מיזם שירה בעריכת: יאיר בן־חיים
**********************************
המשוררת איריס כליף קוראת שירה ממדור 'שירה עולמית'
ברחבי העיר תל אביב-יפו
**********************************
מיזם שירה בחסות אתר:
"חדרים-פרוזה ושירה עברית חופשית"
צילום ועריכה: יאיר בן־חיים
© כל הזכויות שמורות
talking to the song
Poetry project edited by: Yair Ben-Haim
**********************************************
Poet Iris Cliff reads poetry
from the 'World Poetry' section
throughout the city of Tel Aviv-Yafo
**********************************
A poetry project sponsored by a website:
"Rooms - review of poetry and prose events, culture and art"
Photography and editing: Yair Ben-Haim
© All rights reserved
שם המשוררת: איריס כליף Iris Calif
שם השיר: 'בת אלוהי חווה אדם'
חזרה לעמוד התוכן של מדור: 'דבר אל השיר'

איריס כליף - סופרת ,משוררת, רקדנית ,מתרגמת ועורכת שירה לעברית, כתבת במגזין לייף סטייל מוקסיני, עורכת ומתרגמת במדור 'שירה עולמית' באתר הספרות 'חדרים'.
חברה באגודת הסופרים העבריים בישראל ובאקו"ם. הוענקה לאיריס דפלומה מאיגוד הסופרים המקצועי הרוסי והמגזין הבינלאומי ארינה NN הרשום במשרד התרבות של רוסיה על תרומתה לתרבות העולם "קהילה פואטית בינלאומית" 2022 והיא בעלת תואר ד"ר לשם כבוד מהפורום הבינלאומי ליצירתיות, אנושיות ודו קיום ממלכת מרוקו.
ראו אור שלושת ספריה -"בשביל קסום נושפת לוליטה"/ 2001."ירח בר"/ 2017 ."בת אלוהים"/ 2020 עובדת על ספרה הרביעי שבכתובים .
אחד ממאפייניה הייחודים הוא חידושי הלשון הרבים בשירתה ונגיעות בנשימות רוחניות של עולמות עליונים בקודש נסתר. שיריה פורסמו והוקראו ברדיו, בטלוויזיה, בכתבי עת, באנתולוגיות בארץ ובחו"ל, ובאתרים ספרותיים, באינטרנט.
שיריה הוצגו בתערוכות רבות בישראל, במגזינים ועיתונים וקבלו שבחים ממבקרי שירה רבים ותורגמו ע"י משוררים בינלאומיים לספרדית, בנגלית ,נפאלית, סינית, טורקית, אסמית ואיטלקית.
שירתה משקפת את מסעה הפנימי של נפשה המביטה אהבה, החולמת חיים והמנשמת מחול עולמות קודש בריאה ונסתר ומהווה סמל וביטוי לניצחונה על מחלת האנורקסיה ובחירתה באומץ של חיים ואהבה.
bottom of page