זר המילים של נתן יונתן
עורך, במאי ומנחה מאיר עוזיאל
מאת: יאיר בן־חיים
I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy.
האירוע 'זר מילם של נתן יונתן' התקיים ביום שני 08/09/2025 ט"ו באלול תשפ"ה בצוותא בתל־אביב בעריכת ובהנחיית הסופר והעיתונאי מאיר עוזיאל. האירוע נפתח עם השיר 'כמו בלדה' בביצועם של הזמרים, האחים צנחני, שיר המוכר גם במילותיו הראשונות : "אִם זֵר קוצים כואב". מאיר עוזיאל שיתף את הקהל בדברים שאמר נתן יונתן על כתיבת השיר שנכתב זמן קצר לפני מלחמת יום הכיפורים, בתודעה הציבורית קוּשַר השיר כמו שירים נוספים של נתן יונתן, אל המלחמה הזו ואל נפילת בנו ליאור במהלכה. לדברי נתן יונתן, חודשים מספר לאחר מלחמת יום הכיפורים, פנה אליו העורך של מדור הספרות של "מעריב", הסופר משה שמיר, וסיפר לו כי מצא אצלו שיר שלו, וביקש לפרסמו. כיוון שיונתן חש כבוד רב אל שמיר, שהיה הראשון שפרסם את שיריו, נאות לבקשתו. השיר ששמיר פרסם היה "כמו בלדה", ולמרות היותו שיר אהבה, הוא נצרב בתודעה הישראלית כשיר זיכרון. באחד הריאיונות סיפר נתן יונתן על נסיבות הכתיבה של השיר: "השיר נכתב בימים של מצוקת נפש שלא הרפתה ממני, הייתי מרבה באותם ימים לנסוע ברכבת לחיפה, בשעות ערב, והשיר היה הולך ומתחבר בתוכי, כמין דיאלוג מדומה, שרק האני בו מדַבּר עם מישהי. היו לשיר בתים נוספים שנמחקו, וטוב שנמחקו. בלדה קלאסית לא נוצרה כאן, וגם לא שאפתי לכך, אבל יש משהו מהבלדה".
'מתי רביב על הפסנתר עם חברי 'המוזיקנטים
בהמשך סיפר מאיר עוזיאל על כך שנתן יונתן כתב לא מעט בנושאים הקשורים לתנ"ך, והוא הזמין את תמר לבני לקרוא את השירים: "סיפורי המקרא" ו-"דמי הבל צועקים לי מהאדמה".
מאיר עוזיאל הזכיר שנתן יונתן כתב ספר פרוזה אחד ששמו: "עד סוף הקיץ האינדאיני" רשמים שנכתבו בעקבות שְׁהִיָּתוֹ של יונתן כשנתיים בארצות הברית עם משפחתו כאשר נשלח ע"י הסוכנות היהודית.
בהמשך הוזמן השחקן והשדרן יואב יפת מרשת ג' לקרוא את השיר: "המיפגש עם היידיש בארה"ב"
"ערב אחד ירדתי אל הרכבת התחתית, הייתה שעת בין ערביים, ואל התחנה השוממה שטפה חבורת צעירים. כושים גבוהי קומה ולבנים צנומים. הם ירדו במרוצה אל הרציף, התייצבו בעיגול מביטים זה אל זה ופתחו בשירת מקהלה של ספיריטואלז Spirituals (רוחניות – שירי עם בעליי אופי דתי) וסתם שירי רחוב. זו הייתה שירה גברית עדינה ותהודה נהדרת עלתה להם ממנהרות הרכבת. התחנה הקודרת התרוננה כמו קתדרלה ועיניהם הצעירות זהרו. שעה שחזרו בשיר הדיוננסים".
האחים צנחני והזמרת תמרה ליבני ביצעו את השיר 'החול יזכור' לחן: נחום היימן.
לאחר ביצוע השיר 'החול יזכור' הוזמן רן יגיל משורר, סופר ומבקר ספרות ישראלי, לשיח עם מאיר עוזיאל על כתיבתו של נתן יונתן. רן ציין שתדמיתו של נתן יונתן שהוא משורר זֶמֶר שכתב רבות על הנוף הארץ ישראלי.
לסיום נשאל רן ע"י עוזיאל: "אם הייתי מבקש ממך לבחור שיר אחד שלו, שיש לך איזה יחס מיוחד אליו, האם יש לך שיר כזה?" והוא השיב לו: "אכן כן. אחד השירים החופשיים שלו לא שיר חרוז ולא שיר שאול, שיר שאני מאוד אוהב נקרא: "וְהָרֹתֶם הָיָה מַלְבִּין".
וְהָרֹתֶם הָיָה מַלְבִּין וְהוֹלֵךְ לְאִטּוֹ לְאֹרֶךְ הַדֶּרֶךְ
"זה שיר אוירה מצמרר, כי הוא מאוד אקטואלי. הוא נכתב בעקבות הפיגוע בכביש החוף שהחל בשמורת הטבע במעגן מיכאל בשנת 1978, והתמשך במרדף אחר המחבלים עד צומת גלילות, בו הצליחו לירות בגלגלי האוטובוס עם בני הערובה, לאחר קרב ממושך פוצצו המחבלים את האוטובוס. זה היה פיגוע בו נרצחו 35 אנשים ו71 נפצעו. וזה תמיד היה כאן, הפחד, השנאה, הטירור בין פלשתינים וישראלים.
נתן יונתן לא התמקד באש ובדם ובנקמה, הוא התמקד בנוף ובצלמת נוף אחת בשם גייל רובין הנרצחת הראשונה בפיגוע הזה. הוא לא התמקד סתם בנוף, אלא בפרח אחד ב-'רותם' והוא לא מוכן לוותר על התמימות ועל הערכים ההומניסטיים היהודים וגם המערביים שלו שבחר בהם"...
נתן יונתן נולד בקייב באוקראינה ובגיל 4 כבר היה בארץ ישראל, והחודש מציינים 102 להולדתו. ידוע שהישראלים וגם נתן יונתן היו מוקסמים ממוסיקה רוסית, יונתן התגורר אז בקיבוץ שריד של השומר הצעיר בתקופה שהקיבוצניקים העריצו את 'אימא רוסיה' באותם ימים הפכו שני שירים 'דוגית נוסעת ו-'על ענפי השיטה' לשירים האהובים ביותר. את השירים ביצע הרכב מיוחד במינו. "המוזיקנטים של גייסות הרוח". "גייסות הרוח" הוא חוג סגור שהתחיל כקבוצה של טייסי קרב לשעבר, הם הוזמנו לביצוע שני שירים: 'דוגית נוסעת' לחן : לב שוורץ ו-'על ענפי שיטה' לחן: רוסי עממי.
אחרי המוזיקנטים עלה לבמה דן שפירא, זמר, מוזיקאי ופסנתרן לבצע את השיר: 'איפה ישנם עוד אנשים' לחן : שלמה ארצי. ואחריו עלה שוב לבמה הקריין יואב יפת לקרוא את השיר אנקריאון.
בהמשך עלו שוב לבמה צמד הזמרים: 'האחים צנחני' לביצוע השיר 'יש פרחים' לחן: מוני אמריליו.
מאיר עוזיאל סיפר "שיש שירים שנתן יונתן כתב בלשון אישה, כאילו האישה היא הדוברת ותמיד יפה לראות את זה. השיר הבא 'במקום פרידה' אמנם הולחן ובוצע ע"י הלהקה הצבאית, 'צוות הוואי חיל האוויר'. מדובר על אישה שהגבר עזב אותה והיא אומרת את דבריה, את רגשותיה, את טענותיה, ואת כעסה". השחקנית תמר לבני הציגה את השיר בעל-פה. הדברים שאמר מאיר עוזיאל על כך שהשיר נכתב בלשון אישה הייתה הפתעה עבורי.
השיר: "במקום פרידה" הוא אחד מהשירים של נתן יונתן שהלחנתי. אני זוכר שיצרתי איתו קשר כדי לקבל את רשותו להגיש את השיר לוועדת 'פסטיבל הזמר והפזמון' בשנת 1979. לאחר ששמע את הקלטת השיר הסכים וחתם על הטפסים. השיר לא התקבל ונגנז. בהשקת גיליון העשור של כתב-העת 'המסדרון' ב-'בית היוצר' בינואר 2025, ביצעתי בהשמעת בכורה את השיר. (לשמיעת השיר לחצו כאן).
בהמשך האירוע זכה הקהל להקשיב לזמרת נעמה שטרית שביצעה את השירים: 'חופים' ו-'ארץ'. בליווי מתי רביבי על הפסנתר.
מאיר עוזיאל סיפר את הסיפור מאחורי כתיבת השיר 'הרדופים' ובסוף דבריו הזמין את הזמר דן שפירא לבצע את השיר. בהמשך הזמין מאיר עוזיאל זר של שירים של נתן יונתן בהגשת תמר לבני ויואב יפת. לקראת סוף האירוע ביצעו האחים צנחני את השיר 'אניטה וחואן'.
הקהל נחשף למידע מרתק על כתיבתו של נתן יונתן ומאיר עוזיאל סיפר שהוא כתב הרבה על התנ"ך לאנשים שמבינים בתנ"ך. "בחרתי בשיר "קהלת מביט בשולמית", הוא כתב את זה לאנשים שיודעים שקהלת הוא כינוי של שלמה המלך ושלמה המלך כתב גם את 'שיר השירים' בצעירותו, הוא כתב אותו לשולמית באהבה. כולנו גם יודעים ששלמה המלך בימי זִקְנָתוֹ כתב את ספר קהלת." בסיום דבריו הזמין את הקריין יואב יפת לקרוא את השיר. 'קהלת מביט בשולמית'
לסיום הערב שרו האחים צנחני את השירים "שירים עד כאן" לחן: נחום היימן. ואת השיר "נאסף תשרי" לחן: צביקה פיק.
האירוע אכן היה זר של מילים, מופע ראוי ביותר כחלק מהנצחת שירתו של של נתן יונתן.
אני מזמין אתכם לצפות בסרטונים מהאירוע.
לצפייה באלבום התמונות לחצו כאן
פורסם בתאריך 10/09/2025
אירוע - זר מילים של נתן יונתן בעריכת והנחיית הסופר והעיתונאי : מאיר עוזיאל
