top of page
![](https://static.wixstatic.com/media/11062b_4b7c9a8e48334d5aad2fd274fddba3bc~mv2.jpg/v1/fill/w_288,h_192,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/11062b_4b7c9a8e48334d5aad2fd274fddba3bc~mv2.jpg)
World poetry - שירה עולמית
בתרגום המשוררת דוקטור נורית יעקבס צדרבוים
Translated by poet Dr.
Nurit Jacobs Cederboum
![Nurit Jacobs Cederboum - נורית יעקבס צדרבוים.jpg](https://static.wixstatic.com/media/c2e8a1_5da156a087f7462e82a1be412fdf626f~mv2.jpg/v1/fill/w_198,h_266,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/Nurit%20Jacobs%20Cederboum%20-%20%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA%20%D7%99%D7%A2%D7%A7%D7%91%D7%A1%20%D7%A6%D7%93%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%99%D7%9D.jpg)
הספרים של ד"ר נורית יעקבס צדרבוים
The books of the poet Dr. Nurit Jacobs Cederboum
![מעשה באישה נעלה נעלה.jpg](https://static.wixstatic.com/media/c2e8a1_743823d3d13f4551b9c46d0ad201094d~mv2.jpg/v1/fill/w_53,h_78,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D7%9E%D7%A2%D7%A9%D7%94%20%D7%91%D7%90%D7%99%D7%A9%D7%94%20%D7%A0%D7%A2%D7%9C%D7%94%20%D7%A0%D7%A2%D7%9C%D7%94.jpg)
מעשה באישה נעלה נעלה נעלה נעלה...
(ה'תש"ף 2020)
הוצאת נורית ארט וספרי ניב
![מגילת הסתר.jpg](https://static.wixstatic.com/media/c2e8a1_baf21e4a9e6e44a0b45446c0e571f50d~mv2.jpg/v1/fill/w_54,h_78,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D7%9E%D7%92%D7%99%D7%9C%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%AA%D7%A8.jpg)
מגילת הסתר
(ה'תש"ף 2020)
הוצאת נורית ארט וספרי ניב
![בחירות ביער.jpg](https://static.wixstatic.com/media/c2e8a1_acae74bd909f4c23b46178e6f5912b7d~mv2.jpg/v1/fill/w_55,h_73,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D7%91%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA%20%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%A8.jpg)
בחירות ביער - Elections in the forest
ה'תש"ף 2020
הוצאת נורית ארט וספרי ניב
![שיר ליום - A poem for the day](https://static.wixstatic.com/media/c2e8a1_5a472c2bb62c49058b8bf4b6944f532b~mv2.jpg/v1/fill/w_51,h_78,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D7%A9%D7%99%D7%A8%20%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%9D.jpg)
שִׁירְלְיוֹם - 'A poem for the day'
365 יום מסביב למילה
365 days around the word
('(ה'תשפ"ב 2022)
הוצאת נורית ארט וספרי ניב
![כאן ציור.jpg](https://static.wixstatic.com/media/c2e8a1_b172bc51cff449fdb9a598c70afc4dcc~mv2.jpg/v1/fill/w_55,h_74,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D7%9B%D7%90%D7%9F%20%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%A8.jpg)
כאן ציור
(ה'תשע"ו 2016)
הוצאת נורית ארט וספרי ניב
![כולם היו פניי.jpg](https://static.wixstatic.com/media/c2e8a1_aa03bb1e02804f7c9ec7fa73c9c3ec19~mv2.jpg/v1/fill/w_76,h_78,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D7%9B%D7%95%D7%9C%D7%9D%20%D7%94%D7%99%D7%95%20%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%99.jpg)
כולם היו פניי
(ה'תשע"ז 2017)
הוצאת נורית ארט וספרי ניב
![שלושה בפרדס היצירה.jpg](https://static.wixstatic.com/media/c2e8a1_dda24a607bd3476981db9b5848823f6e~mv2.jpg/v1/fill/w_54,h_78,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%94%20%D7%91%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%A1%20%D7%94%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%94.jpg)
שלושה בפרדס היצירה
בשיתוף יוסף כהן־אלרן ורון גרא
(ה'תשע"ט 2019)
ארגמן – מיטב
![Self Portaiture Art as Self Research.jpg](https://static.wixstatic.com/media/c2e8a1_41099568a6644d3cb0f8c1522cecb369~mv2.jpg/v1/fill/w_49,h_78,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/Self%20Portaiture%20Art%20as%20Self%20%20%20Research.jpg)
Self-Portaiture: Art as Self - Research
(ה'תש"ף 2020)
הוצאת נורית ארט וספרי ניב
![שאון של חול מתקתק בשקט.jpg](https://static.wixstatic.com/media/c2e8a1_e9c559df75714ab2a1362fec6bce08b7~mv2.jpg/v1/fill/w_55,h_78,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D7%A9%D7%90%D7%95%D7%9F%20%D7%A9%D7%9C%20%D7%97%D7%95%D7%9C%20%D7%9E%D7%AA%D7%A7%D7%AA%D7%A7%20%D7%91%D7%A9%D7%A7%D7%98.jpg)
שאון של חול מתקתק בשקט
(ה'תשע"ד 2014)
חדרים-בית הוצאה לאור
![דיוקן בשירת אגם.jpg](https://static.wixstatic.com/media/c2e8a1_32322b5bbf1f4ba6855d2c37bc51e137~mv2.jpg/v1/fill/w_105,h_76,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D7%93%D7%99%D7%95%D7%A7%D7%9F%20%D7%91%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%AA%20%D7%90%D7%92%D7%9D.jpg)
דיוקן בשירת אגם
(ה'תשע"ד 2014)
הוצאה עצמית
![10_23_31.jpg](https://static.wixstatic.com/media/c2e8a1_bac8475a8129489490549b786d34494a~mv2.jpg/v1/fill/w_72,h_75,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/10_23_31.jpg)
פסלים
(ה'תשפ"ב 2022)
הוצאת מיטב
![10_23_30.jpg](https://static.wixstatic.com/media/c2e8a1_3a15d8fd9ec04b24be82cf3ce233cea5~mv2.jpg/v1/fill/w_58,h_75,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/10_23_30.jpg)
כאן דיוקן
ספר דיוקן באמנות הישראלית
(ה'תשפ"ג 2023)
הוצאת אי.סי.יו - ארגון לתרבות בין־לאומית
World poetry - שירה עולמית
בתרגום המשוררת נורית יעקבס צדרבוים
Translated by poet
Nurit Jacobs Cederboum
bottom of page