"המראה הכפולה" של המשורר, המתרגם והעורך אלי אליהו  

במתחם הסלון הספרותי בתוכנית  "על סף ספר"

כתב וצילם: יאיר בן־חיים

קטעים נבחרים מתוך ערב "על סף ספר" עם המשורר, המתרגם והעורך אלי אליהו

אלי אליהו יחד עם המוסיקאי הזמר שחר כהן בביצוע לשיר "גבעת עמל"

 

גבעת עמל / אלי אליהו

 

וַאֲנִי רָאִיתִי אֶת חַסְרֵי הַיֶּשַׁע

וְאֶת הַמְּגֹרָשִׁים מִבֵּיתָם וְיָדַעְתִּי

כִּי לִפְעָמִים הַחֹק הוּא הַפֶּשַׁע

וְלֹא כָּל הַשָּׁפוּךְ הוּא דָּם.

 

וְרָאִיתִי אֵיךְ בְּעֶצֶב קָם בַּיִת

וְאֵיךְ בְּעֶצֶב אֵינֶנּוּ, וְאֵיךְ יַלְבִּינוּ

הַלְּבֵנִים הַלָּלוּ אֶת פָּנֵינוּ.

 

וְיָדַעְתִּי כִּי עוֹד תָּבוֹא נִקְמַת

הַקּוֹמוֹת הָאֵלֶּה עָלֵינוּ. כִּי עַד

מָתַי יִסְעַד הָאָדָם אֶת נַפְשׁוֹ

בִּבְשַׂר הַחַלָּשִׁים מִמֶּנּוּ.

 

אלי אליהו יחד עם המוסיקאי והזמר שחר כהן בביצוע לשיר "כל עוד נפשי"

לאלבום התמונות מערב "על סף ספר" לחצו כאן

ביום ד' 03/08/2016 התארח המשורר, העורך והמתרגם אלי אליהו בסלון הספרותי בדיזנגוף סנטר בתוכנית "על סף ספר" בהנחיית המשוררת חגית בת־אליעזר.

 

במפגש חשף אלי אליהו  מבחר  משיריו החדשים המשרטטים קו חדש בכתיבתו. לדבריו הוא חש בהבדל  ובהתפתחות  בין ספריו הראשונים  "אני ולא מלאך" שייצג את האישי הפנימי שלו,  עד "עיר ובהלות"  שהציג את הצד הנבואי.

 

זהו ספרו השלישי של אלי אליהו והוא עתיד לצאת בהוצאת "עם עובד", לעת עתה בחר אלי בשם "איגרת אל הילדים" (שם זמני). כתב-היד חושף צדדים חדשים הנוגעים לכלל האנושות, משירה אישית קיומית ועד שירה המביעה מחאה, כמו בשיר "גבעת עמל" אותו הקריא בליווי היוצר המוסיקאי והזמר שחר כהן שהלחין את השיר.

 

המראה הכפולה / אלי אליהו

 

בַּשָּׁעָה שֶׁאֲנִי יוֹשֵׁב בֵּין אִמִּי

לְבֵין הַיַּלְדָּה, אֲנִי פִּתְאוֹם נִרְעָד,

כְּאָדָם הַמַּבִּיט בִּשְׁתֵּי מַרְאוֹת בְּבַת אַחַת.

קָרוֹב בְּאוֹתָהּ הַמִּדָּה אֶל הַמָּוֶת

וְאֶל הַלֵּדָה, אֲנִי יוֹדֵעַ כִּי לא יִפָּתֵר הַגּוּף

ולא תְּגַלֶּה לִי הָרוּחַ אֶת סוֹדָה.

וְהִנֵּה אִמִּי קָמָה וְהוֹלֶכֶת, וַאֲנִי

מַבִּיט בְּגַבָּה. וְהִנֵּה בִּתִּי צוֹחֶקֶת,

אֶת צְחוֹק הָעוֹלָם הַבָּא.

מימין: המוסיקאי והזמר שחר כהן עם המשורר אלי אליהו  

בין השירים שהקריא היו "סימני חיים",  "תמונה",  "המראה הכפולה" "תן לי הנפש" "אליבי", "אשמה", "אלו היו החוקים", לסיום הקריא  את השיר "נער עם סכין" של המשוררת ויקי פיבר שתרגם מאנגלית. 

 

לסיום הערב ביצע המוסיקאי והזמר שחר כהן יחד עם אלי אליהו את השיר "כל עוד נפשי". מהטעימות שקיבלתי בערב המעניין, אני מאמין שהמוצר המוגמר יהיה ספר שירה משובח. 

 

להתרשמות מהערב אתם מוזמנים לצפות בסרטונים

על סף ספר - אלי אליהו - הסלון הספרותי 

אליבי / אלי אליהו

 

בַּיּוֹם שֶׁזֶּה קָרָה יָשַׁבְנוּ בְּבֵית הַקָּפֶה. אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים

לָעֲרֹב זֶה לַזֶּה. אַחַר כָּךְ חָזַרְנוּ הַבַּיְתָה בַּדֶּרֶךְ הָרְגִילָה.

פָּגַשְׁנוּ שְׁכֵנִים שֶׁיּוּכְלוּ לְהָעִיד. וְאָז, כְּמוֹ תָּמִיד, רָאִינוּ

מְעַט טֶלֶוִיזְיָה וְהָלַכְנוּ לַמִּטָּה. לא יָצָאנוּ מִמֶּנָּה כָּל

הַלַּיְלָה. מִדֵּי פַּעַם הִתְהַפַּכְנוּ, אֲבָל בְּסַך הַכֹּל יָשַׁנּוּ

בְּשַׁלְוָה (עַל כָּל הַפְּשָׁעִים, חָשַׁבְנוּ, תְּכַסֶּה הָאַהֲבָה).

אִם יִשְׁאֲלוּ עַל הַיֶּלֶד שֶׁהֻצַּת בַּלֶּהָבָה, יֵשׁ לָנוּ אָלִיבִּי

מֻשְׁלָם. עֵינֵינוּ  לֹא רָאוּ וְיָדֵינוּ לא שָׁפְכוּ אֶת הַדָּם.

פורסם בתאריך: 06/08/2016 אתם מוזמנים להגיב כאן למטה